「バック・トゥ・ザ・フューチャー」は、1985年の公開以来、世界中の映画ファンに愛され続けている名作です。そんな映画が、2025年に新たに吹き替え声優を迎えて再登場することになりました。これまでの歴代吹き替え声優と比較して、どのような違いがあるのでしょうか？この記事では、新しい吹き替え声優の情報をはじめ、過去の吹き替えとの違いを一覧で比較し、その変化を詳しく解説していきます。
バックトゥザフューチャー新吹き替え声優は誰？
2025年2月7日金曜ロードショーで放映される「バック・トゥ・ザ・フューチャー」の新吹き替え俳優は主要な登場人物マーティーとドクは下記のとおりです。
新吹き替え声優の発表とその背景
金曜ロードショーで3週連続放送！ 宮野真守さんと山寺宏一さんコンビによる新吹替版が話題です。
「バック・トゥ・ザ・フューチャー」金曜ロードショーで3週連続放送！ 宮野真守＆山寺宏一による新吹替版をオンエア
— 映画.com (@eigacom) January 9, 2025
▼記事詳細・写真はこちらhttps://t.co/AISohijRNJ#バックトゥザフューチャー #BTTF
特に、歴代の声優陣が長年にわたり親しまれてきたこともあり、新しい吹き替え版に対する期待と不安が入り混じった反応が多く見受けられます。新吹き替え声優陣は、いずれも現在活躍中の実力派が揃い、今までのイメージを崩さないような努力が感じられます。
主要キャラクターの新吹き替え声優 一覧
【📺今夜21時】『金曜ロードショー』
— ORICON NEWS【アニメ】 (@oricon_anime_) February 6, 2025
.
「#バック・トゥ・ザ・フューチャー」1作目
金ロー新吹き替え版放送！3週連続 #BTTFhttps://t.co/TEi0AYjXRj
.
🎙声優陣
マーティ：宮野真守
ドク：山寺宏一
ビフ：三宅健太
ロレイン：沢城みゆき
ジョージ：森川智之
ジェニファー：瀬戸麻沙美… pic.twitter.com/vaDpxiF24b
| キャラクター | 俳優名 | 吹替声優 |
|---|---|---|
| マーティ | マイケル・J・フォックス | 宮野真守 |
| ドク | クリストファー・ロイド | 山寺宏一 |
| ロレイン | リー・トンプソン | 沢城みゆき |
| ジョージ | クリスピン・グローバー | 森川智之 |
| ビフ | トーマス・F・ウィルソン | 三宅健太 |
| ジェニファー | クローディア・ウェルズ | 瀬戸麻沙美 |
| ストリックランド | ジェームズ・トールカン | 浦山迅 |
| デイブ | マーク・マックルーア | 関智一 |
| リンダ | ウェンディ・ジョー・スパーバー | 櫻庭有紗 |
| ゴールディ | ドナルド・フュリラブ | 高木渉 |
| マービン | ハリー・ウォーターズ・Jr | 伊藤健太郎 |
新吹替版はマーティ＆ドクの掛け合いに期待
新吹替版では、マーティを宮野真守さんが、ドクを山寺宏一さんが担当。ロレイン役に沢城みゆきさん、ジョージ役に森川智之さんがキャスティングされています。
バックトゥザフューチャー 歴代との違いを一覧で比較
映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」の日本語吹き替え版は、過去にいくつかのテレビ放送で放送されており、その都度声優陣も変わってきました。歴代吹替声優について、チャンネルごとに整理してみます。
ソフト版
- マーティ役：山寺宏一
- ドク役：青野武
ソフト版では、山寺宏一がマーティの声を担当し、青野武さんがドクの声を担当しました。山寺宏一は多くのアニメや映画で声優として活躍しており、青野武さんも長年にわたり多くの作品で声優を務めました。
テレビ朝日版
- マーティ役：三ツ矢雄二
- ドク役：穂積隆信
テレビ朝日版では、三ツ矢雄二がマーティの声を担当し、穂積隆信さんがドクの声を担当しました。このバージョンはファンの間で人気があり、三ツ矢雄二は多くのアニメや映画で声優として活躍しています。穂積隆信さんは俳優としても有名で、多くの作品でその実力を発揮しました。
フジテレビ版
- マーティ役：織田裕二
- ドク役：三宅裕司
フジテレビ版では、織田裕二がマーティの声を担当し、三宅裕司がドクの声を担当しました。織田裕二は多くのドラマや映画で主演を務め、三宅裕司は劇団主宰やラジオパーソナリティとしても活躍しています。
BSジャパン版
- マーティ役：宮川一朗太
- ドク役：山寺宏一
BSジャパン版では、宮川一朗太がマーティの声を担当し、山寺宏一がドクの声を担当しました。宮川一朗太は多くの映画やドラマで活躍し、山寺宏一は新吹替版でもドクの声を務めています。
表形式
| バージョン | マーティ役 | ドク役 |
|---|---|---|
| ソフト版 | 山寺宏一 | 青野武 |
| テレビ朝日版 | 三ツ矢雄二 | 穂積隆信 |
| フジテレビ版 | 織田裕二 | 三宅裕司 |
| BSジャパン版 | 宮川一朗太 | 山寺宏一 |
このように、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の吹替声優は、放送チャンネルやバージョンによって異なることが分かります。
マーティーとドク どちらも担当！山寺宏一
山寺宏一さんは『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の新吹替版で、なんとマーティーとドクの両方の役を担当しました。山寺さんは、さまざまなアニメや映画での声優経験が豊富であり、その多彩な声の幅と演技力が高く評価されています。過去にも山寺さんは、異なるバージョンでマーティーとドクの両方の役を演じてきました。
以下に山寺宏一さんが担当した歴代の吹替えバージョンを一覧表で整理しました。
| バージョン | マーティ役 | ドク役 |
|---|---|---|
| ソフト版 | 山寺宏一 | 青野武 |
| BSジャパン版 | 宮川一朗太 | 山寺宏一 |
| 新吹替版 | 宮野真守 | 山寺宏一 |
山寺宏一さんは、1990年のソフト版でマーティ役を担当し、2014年のBSジャパン版ではドク役を担当しました。そして2025年の新吹替版では、ドク役を再び担当し、マーティ役には宮野真守さんが起用されています。
このように、山寺宏一さんの吹替えによって新旧のキャラクターが結びつき、作品に新たな魅力が加わっています。その幅広い役柄を演じ分ける技術と経験から、多くのファンから支持されています。
広く親しまれている「三ツ矢版」「山寺版」
1989年の「日曜洋画劇場」（テレビ朝日系）で放映された三ツ矢雄二バージョンが最も知られています。三ツ矢さんはアニメ『タッチ』の上杉達也役で人気があり、コメディものを得意としています。ドク役は穂積隆信さんが担当し、学園コメディの雰囲気を演出しました。
DVDなどのソフト版では、山寺宏一がマーティ役を、青野武さんがドク役を務めました。山寺さんは多くのアニメや映画で声優を担当し、青野さんも長年にわたり多くの作品に出演しています。
マイケルの声ならこの人、宮川一朗太バージョン
コメディドラマ『ファミリータイズ』でマイケル・J・フォックスの吹替えを担当していたのが宮川一朗太さん。2014年にBSジャパンで放映された『BTTF』では、宮川さんがマーティの声を担当し、ドク役は山寺宏一が担当しました。
レア版となったフジテレビの「Wユージ」バージョン
990年に「ゴールデン洋画劇場」（フジテレビ系）で放映された織田裕二バージョン。織田さんがマーティの声を、三宅裕司さんがドクの声を担当しました。
新吹き替え版と歴代版、どちらがいい？ファンの反応
まとめ
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の歴代吹替声優は、放送するチャンネルやバージョンによって異なり、各バージョンごとに特色があります。これまでに4つの異なる吹替版が制作され、それぞれに名優たちがマーティやドクの声を担当しました。
ソフト版：マーティ役に声優として幅広いジャンルで活躍する山寺宏一が起用され、ドク役には声優業だけでなく俳優としても名高い青野武さんが登場しました。このバージョンは、1990年にVHSで発売されたもので、当時から吹替版として話題となりました。
テレビ朝日版：1989年に放送された特別企画で、マーティ役には子役から声優として活躍している三ツ矢雄二が、ドク役には俳優としても知名度の高い穂積隆信さんが担当しました。このバージョンは特にファンの間で人気があり、2020年には劇場公開されました。
フジテレビ版：1990年に放送された「ゴールデン洋画劇場」でマーティ役を織田裕二が担当し、ドク役には舞台俳優でありラジオパーソナリティとしても広く知られる三宅裕司が起用されました。このバージョンは、吹替版の中でも特に『Wユージ』でもはや幻？に近い豪華なキャスティングとして記憶されています。
BSジャパン版：2014年に放送されたバージョンで、マーティ役には俳優・ナレーターとしても多才な宮川一朗太が、ドク役には新吹替版でも担当している山寺宏一が再登場しました。これにより、山寺宏一はドク役として4回目の出演となり、その安定感を見せつけました。
これらの吹替版はそれぞれが持つ魅力があり、声優の個性や出演したチャンネルの特色によって、同じ作品でも異なる印象を与えています。ファンにとっては、各バージョンを比較することで、作品の新たな楽しみ方が広がります。宮野真守さんと山寺宏一さんの新コンビ、新しいマーティーとドクの掛け合いも素敵です。今後ますます定着していくことが楽しみになる新吹き替え版となりました。
